Deuteronomy 23:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden ettei he kohdanneet teitä tiellä leivällä ja vedellä, kuin te läksitte Egyptistä, ja että he palkkasivat teitä vastaan Bileamin Beorin pojan Mesopotamian Petorista, kiroomaan sinua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H23:5) He eivät antaneet teille ruokaa eivätkä juomaa, kun te olitte tulossa Egyptistä, vaan palkkasivat Bileamin, Beorin pojan Mesopotamian Petorista, kiroamaan teidät.

Finnish FINRK

Yksikään ammonilainen tai mooabilainen ei voi päästä Herran seurakuntaan. Heidän jälkeläisensä eivät voi koskaan päästä Herran seurakuntaan, eivät edes kymmenennessä polvessa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älköön ammonilainen ja mooabilainen pääskö Herran seurakuntaan. Älkööt heidän jälkeläisensä edes kymmenennessä polvessa koskaan pääskö Herran seurakuntaan,

finnish

sentähden että he eivät tulleet leipää ja vettä tuoden teitä vastaanmatkalla, kun olitte lähteneet Egyptistä, ja sentähden että hän palkkasisinua vastaan Bileamin, Beorin pojan, Mesopotamian Petorista, sinuakiroamaan.