Deuteronomy 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Edomilaista älä kauhistu; sillä hän on sinun veljes. Älä myös Egyptiläistä kauhistu; sillä sinä olit muukalainen hänen maassansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H23:8)"Älkää vieroksuko edomilaisia; he ovat teidän veljiänne. Älkää vieroksuko myöskään egyptiläisiä, sillä te olette olleet muukalaisina heidän maassaan.
Finnish FINRK
Älä milloinkaan koko elinaikanasi etsi heidän rauhaansa ja menestystään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä koskaan, älä koko elinaikanasi, etsi heidän menestystään ja onneaan.
finnish
Edomilaista älä inhoa, sillä hän on sinun veljesi. Älä inhoaegyptiläistä, sillä sinä olet asunut muukalaisena hänen maassaan.