Deuteronomy 24:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan anna hänen panttinsa kaiketikin jälleen ennen auringon laskemata, että hän makais vaatteissansa ja siunais sinua: ja se luetaan sinulle vanhurskaudeksi Herran sinun Jumalas edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaan sinun on palautettava viitta auringonlaskun aikaan, että hän voi kääriytyä siihen yöksi. Silloin hän siunaa sinua, ja Herra, sinun Jumalasi, katsoo sinut vanhurskaaksi.

Finnish FINRK

Sinun on annettava se hänelle takaisin auringon laskiessa, että hän voisi maata viitassaan ja siunaisi sinua. Tämä koituu sinulle vanhurskaudeksi Herran, sinun Jumalasi, edessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan anna hänelle takaisin hänen panttinsa auringon laskiessa, että hän voisi maata paidassaan ja siunaisi sinua. Se koituu sinulle vanhurskaudeksi Herran, Jumalasi, edessä.

finnish

vaan anna hänelle takaisin hänen panttinsa auringon laskiessa, ettähän voisi maata vaipassaan ja siunaisi sinua; se koituu sinullevanhurskaudeksi Herran, sinun Jumalasi, edessä.