Deuteronomy 24:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä tee vääryyttä köyhälle ja tarvitsevalle päivämiehelle, joko hän olis sinun veljistäs, eli muukalaisista, joka on sinun maallas sinun porteissas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älä tee vääryyttä köyhälle päivätyöläiselle, olipa hän maanmiehesi tai maassasi asuva muukalainen.
Finnish FINRK
Älä sorra kurjaa ja köyhää palkkatyöläistä, olipa hän veljiäsi tai muukalainen, joka asuu jollakin paikkakunnallasi maassasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä tee vääryyttä kurjalle ja köyhälle palkkalaiselle, olipa hän veljiäsi tai muukalaisia, joita asuu maassasi, porttiesi sisäpuolella.
finnish
Älä tee vääryyttä kurjalle ja köyhälle palkkalaiselle, olipa hänveljiäsi tai muukalaisia, joita asuu maassasi, sinun porttiesisisäpuolella.