Deuteronomy 24:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei pidä isäin kuoleman lasten tähden, eikä myös lasten isäinsä tähden; mutta kunkin pitää kuoleman oman syntinsä tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Isää ei saa tuomita kuolemaan poikansa eikä poikaa isänsä rikoksesta, vaan kukin tuomittakoon vain omasta rikoksestaan.
Finnish FINRK
Isiä ei saa surmata lasten tähden eikä lapsia isien tähden. Kukin surmattakoon oman syntinsä tähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älköön isiä rangaistako kuolemalla lasten tähden älköönkä lapsia isien tähden. Jokainen rangaistakoon kuolemalla oman syntinsä tähden.
finnish
Älköön isiä rangaistako kuolemalla lasten tähden älköönkä lapsiaisien tähden; kukin rangaistakoon kuolemalla oman syntinsä tähden.