Deuteronomy 24:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan muista, että sinäkin olit orja Egyptissä, ja Herra sinun Jumalas sieltä sinun johdatti; sentähden minä sinua käsken, ettäs nämät tekisit.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muistakaa, että itse olitte orjina Egyptissä ja että Herra, teidän Jumalanne, lunasti teidät sieltä vapaiksi. Sen tähden teidän on noudatettava näitä käskyjä.

Finnish FINRK

Muista, että itse olit orjana Egyptissä ja että Herra, sinun Jumalasi, lunasti sinut sieltä. Sen tähden minä käsken sinua tekemään näin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Muista, että itse olit orjana Egyptissä ja että Herra, Jumalasi, sinut sieltä vapahti. Sen tähden minä käsken sinua näin tekemään.

finnish

Muista, että itse olit orjana Egyptissä ja että Herra, sinunJumalasi, sinut sieltä vapahti; sentähden minä käsken sinua näintekemään.