Deuteronomy 24:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin pellostas elon leikkaat, ja lyhde sinulta sinne unohtuu, älä palaja sitä ottamaan, vaan olkoon se muukalaisen, orvon ja lesken oma, että Herra sinun Jumalas siunaisi sinua kaikissa sinun kättes töissä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos viljasatoa korjatessanne unohdatte pellolle lyhteen, älkää palatko sitä hakemaan, vaan antakaa sen jäädä sinne muukalaista, orpoa ja leskeä varten. Kun näin teette, Herra, teidän Jumalanne, siunaa teitä kaikissa toimissanne.

Finnish FINRK

Kun korjaat eloa pelloltasi ja unohdat pellolle lyhteen, älä palaa sitä hakemaan. Jääköön se muukalaiselle, orvolle ja leskelle, että Herra, sinun Jumalasi, siunaisi sinua kaikissa toimissasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos korjatessasi eloa pelloltasi unohdat pellolle lyhteen, älä palaa sitä hakemaan. Se olkoon muukalaisen, orvon ja lesken oma, että Herra, Jumalasi, siunaisi sinua kaikissa kättesi töissä.

finnish

Jos korjatessasi eloa pelloltasi unhotat pellolle lyhteen, älä palaasitä hakemaan; se olkoon muukalaisen, orvon ja lesken oma, että Herra,sinun Jumalasi, siunaisi sinua kaikissa kättesi töissä.