Deuteronomy 24:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin olet poiminut öljypuus hedelmät, niin älä vastuudesta sitä varista; vaan sen pitää muukalaisen, orvon ja lesken oman oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun olette ravistaneet oliivit puistanne, älkää palatko keräämään jäljelle jääneitä oliiveja; ne kuuluvat muukalaiselle, orvolle ja leskelle.
Finnish FINRK
Kun olet ravistanut öljypuusi, älä poimi puihin jääneitä marjoja. Olkoot ne muukalaiselle, orvolle ja leskelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun olet pudistanut öljypuustasi hedelmät, älä enää poimi oksilta, mitä sinne on jäänyt. Se olkoon muukalaisen, orvon ja lesken.
finnish
Kun olet pudistanut öljypuustasi hedelmät, älä enää jäännöstäoksilta poimi; se olkoon muukalaisen, orvon ja lesken oma.