Deuteronomy 24:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos joku löydetään, joka sielun varastaa veljistänsä, Israelin lapsista, ja etsii sillä voittoa taikka myy hänen, sen varkaan pitää kuoleman, ettäs eroittaisit pahan sinustas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos käy ilmi, että joku on ryöstänyt itselleen toisen israelilaisen ja tarjonnut häntä ostettavaksi tai myynyt hänet orjaksi, tekoon syyllistyneen on kuoltava. Hävittäkää paha keskuudestanne.
Finnish FINRK
Jos jonkun havaitaan ryöstäneen israelilaisen veljensä, kohdelleen häntä tylysti tai myyneen hänet, ryöstäjän on kuoltava. Poista paha keskuudestasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos joku tavataan siitä, että hän on varastanut jonkun veljistään, israelilaisista, ja kohdellut häntä tylysti tai myynyt hänet, varas kuolkoon. Poista paha keskuudestasi.
finnish
Jos joku tavataan siitä, että hän on varastanut jonkun veljistään,israelilaisista, ja kohdellut häntä tylysti tai myynyt hänet, niin varaskuolkoon. Poista paha keskuudestasi.