Deuteronomy 24:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Karta spitalitautia, ettäs visusti teet ja pidät kaikki, mitä Leviläiset ja papit opettavat sinulle: niinkuin minä heille käskin, ne pitäkäät ja niiden jälkeen tehkäät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos keskuudessanne on syytä epäillä spitaalia, noudattakaa tarkoin kaikkia niitä neuvoja, joita saatte leeviläispapeilta, ja totelkaa niitä ohjeita, jotka minä olen heille antanut.

Finnish FINRK

Varo spitaalitautia, niin että noudatat tarkoin kaikkea, mitä leeviläiset papit sinulle opettavat. Pitäkää huoli siitä, että teette niiden käskyjen mukaan, jotka minä olen heille antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ole varuillasi spitaalilaikkua vastaan, niin että tarkasti noudatat kaikkea, mitä leeviläiset papit teille opettavat. Noudattakaa tarkasti käskyjä, jotka olen heille antanut.

finnish

Ole varuillasi pitalitautia vastaan, niin että tarkoin noudatatkaikkea, mitä leeviläiset papit teille neuvovat. Noudattakaa tarkoinkäskyjä, jotka minä olen heille antanut.