Deuteronomy 25:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Jos riita on miesten välillä, niin tulkaan ne oikeuden eteen, ja tuomittakaan niiden välillä: ja tuomittakaan hurskas hurskaaksi, ja jumalatoin jumalattomaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos kaksi miestä riitaantuu keskenään ja he vievät asian oikeuteen, heidät on tuomittava oikein: syytön syyttömäksi ja syyllinen syylliseksi.

”Jos miesten välillä syntyy riita ja he astuvat oikeuden eteen, jaettakoon heille oikeutta. Syytön on julistettava syyttömäksi ja syyllinen syylliseksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Jos syntyy riita miesten välillä ja he astuvat oikeuden eteen ja heidät tuomitaan, syytön syyttömäksi ja syyllinen syylliseksi,

"Jos syntyy riita miesten välillä ja he astuvat oikeuden eteen jaheidät tuomitaan, syytön syyttömäksi ja syyllinen syylliseksi,