Deuteronomy 25:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos kaksi miestä keskenänsä tappelevat ja toisen vaimo tulee pelastamaan miestänsä sen kädestä joka häntä lyö, ja kurottaa kätensä ja tarttuu hänen häpyynsä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos kaksi miestä tappelee keskenään ja alakynnessä olevan vaimo yrittää auttaa miestään tarttumalla tämän vastustajaa sukupuolielimistä,

Finnish FINRK

”Jos kaksi miestä tappelee keskenään ja toisen vaimo tulee auttamaan miestään sen käsistä, joka häntä lyö, ja ojentaa kätensä ja tarttuu tämän sukuelimiin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos kaksi miestä tappelee keskenään ja toisen vaimo tulee auttamaan miestään sen käsistä, joka häntä lyö, ja ojentaa kätensä ja tarttuu tämän häpyyn,

finnish

Jos kaksi miestä tappelee keskenään ja toisen vaimo tulee auttamaanmiestään sen käsistä, joka häntä lyö, ja ojentaa kätensä ja tarttuutämän häpyyn,