Deuteronomy 26:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin tulet siihen maahan jonka Herra sinun Jumalas sinulle perinnöksi antaa, ja sinä sen omistat, ja asut siinä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kun olette tulleet siihen maahan, jonka Herra, teidän Jumalanne, antaa omaksenne, ja kun olette ottaneet sen haltuunne ja asettuneet sinne asumaan,

Finnish FINRK

”Kun tulet siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, ja sinä otat sen omaksesi ja asetut asumaan siihen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Kun tulet maahan, jonka Herra, Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, ja otat sen omaksesi ja asetut siihen,

finnish

"Kun tulet siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulleperintöosaksi, ja sinä otat sen omaksesi ja asetut siihen,