Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nyt katso, minä kannan tässä maan ensimäisiä hedelmiä, jonka sinä Herra minulle annoit. Ja niin pane ne Herran sinun Jumalas eteen, ja kumarra Herran sinun Jumalas edessä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt olen tuonut sadon parhaat hedelmät siitä maasta, jonka sinä, Herra, minulle annoit.' Pankaa lahjanne sitten Herran, Jumalanne eteen, kumartukaa rukoilemaan häntä

Finnish FINRK

Nyt minä tuon ensihedelmät sen maan sadosta, jonka sinä, Herra, annoit minulle.’ Laske ne Herran, sinun Jumalasi, eteen ja kumarru Herran, sinun Jumalasi, edessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, minä tuon nyt ensisadon sen maan hedelmistä, jonka sinä, Herra, minulle annoit.' Niin aseta ne Herran, Jumalasi, eteen ja kumartaen rukoile Herran, Jumalasi, edessä

finnish

Ja katso, nyt minä tuon uutiset sen maan hedelmistä, jonka sinä,Herra, minulle annoit.' Niin aseta ne Herran, sinun Jumalasi, eteen jakumartaen rukoile Herran, sinun Jumalasi, edessä