Deuteronomy 26:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ole iloinen kaikesta hyvyydestä, minkä Herra sinun Jumalas sinulle antoi, ja sinun huoneelles: sinä ja Leviläinen ja muukalainen, joka sinun keskelläs on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja iloitkaa kaikesta siitä hyvästä, minkä Herra, teidän Jumalanne, on teille ja teidän perheillenne antanut. Myös leeviläiset ja keskuudessanne asuvat muukalaiset saavat iloita kanssanne.

Finnish FINRK

Iloitkaa, sinä ja leeviläinen sekä keskuudessanne asuva muukalainen, kaikesta hyvästä, minkä Herra, sinun Jumalasi, on antanut sinulle ja perheellesi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja iloitse kaikesta hyvästä, minkä Herra, Jumalasi, on antanut sinulle ja perheellesi, sinä, leeviläinen ja muukalainen, joka asuu keskuudessasi.

finnish

ja iloitse kaikesta hyvästä, minkä Herra, sinun Jumalasi, on antanutsinulle ja sinun perheellesi, sinä ja leeviläinen ja muukalainen, jokaasuu sinun keskuudessasi.