Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin olet koonnut kaikki kymmenykset sinun vuotes kasvusta kolmantena vuonna, joka on kymmenysten vuosi, niin anna Leviläisille, muukalaisille, orvoille ja leskille, että he söisivät sinun porteissas ja ravittaisiin,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Joka kolmas vuosi, kymmenysten vuotena, teidän tulee asuinsijoillanne erottaa sadosta kaikki leeviläisille, muukalaisille, orvoille ja leskille kuuluvat kymmenykset. Kun olette tehneet tämän ja kaikki ovat saaneet syödä itsensä kylläisiksi,

Finnish FINRK

”Kun olet suorittanut kaikki kymmenykset saamastasi sadosta kolmantena vuotena, kymmenysten vuotena, ja olet antanut ne leeviläiselle, muukalaiselle, orvolle ja leskelle ja he ovat saaneet syödä kyllikseen porttiesi sisällä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kolmantena vuotena, kymmenysten vuotena, olet suorittanut loppuun kaikki kymmenykset saamastasi sadosta ja antanut ne leeviläiselle, muukalaiselle, orvolle ja leskelle, ja he ovat syöneet porttiesi sisäpuolella ja tulleet ravituiksi,

finnish

Kun kolmantena vuotena, kymmenysten vuotena, olet suorittanutloppuun kaikki kymmenykset saamastasi sadosta ja antanut neleeviläiselle, muukalaiselle, orvolle ja leskelle, ja he ovat syöneetsinun porttiesi sisäpuolella ja tulleet ravituiksi,