Deuteronomy 26:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano Herran sinun Jumalas edessä: minä olen tuonut huoneestani sen, mikä pyhitetty on, ja annoin Leviläisille, muukalaisille, orvoille ja leskille, kaiken sinun käskys jälkeen jonka olet minulle käskenyt: en minä harhaillut sinun käskyistäs, enkä niitä unhottanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sanokaa Herran, Jumalanne edessä: 'Olen vienyt talostani pois kaiken Herralle pyhitetyn ja antanut sen leeviläisille, muukalaisille, orvoille ja leskille, niin kuin olet käskenyt minun tehdä. En ole rikkonut enkä unohtanut käskyjäsi.

Finnish FINRK

sano Herran, Jumalasi, edessä: ’Olen vienyt pois talostani sen, mikä on pyhitettyä, ja antanut sen leeviläiselle, muukalaiselle, orvolle ja leskelle, aivan niin kuin olet minua käskenyt. En ole rikkonut käskyjäsi enkä unohtanut niitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sano Herran, Jumalasi, edessä: 'Minä olen vienyt pois talostani sen, mikä on pyhäkölle pyhitettyä, ja olen antanut sen leeviläiselle ja muukalaiselle, orvolle ja leskelle, aivan käskysi mukaan, jonka olet minulle antanut. En ole rikkonut käskyjäsi enkä niitä unohtanut.

finnish

niin sano Herran, Jumalasi, edessä: 'Minä olen vienyt pois talostanisen, mikä on pyhäkölle pyhitettyä, ja olen antanut sen leeviläiselle jamuukalaiselle, orvolle ja leskelle, aivan sinun käskysi mukaan, jonkaolet minulle antanut; en ole rikkonut sinun käskyjäsi enkä niitäunhottanut.