Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Katsahda tänne pyhästä asumasiastas taivaasta, ja siunaa sinun kansaas Israelia ja maata, jonka sinä meille antanut olet, niinkuin sinä vannoit isillemme, maata, joka rieskaa ja hunajaa vuotaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katso alas taivaasta, pyhästä asunnostasi, ja siunaa kansaasi Israelia sekä maata, jonka olet antanut meille, kuten valallasi lupasit esi- isillemme, tätä maata, joka tulvii maitoa ja hunajaa.'

Finnish FINRK

Katso alas taivaasta, pyhästä asunnostasi, ja siunaa kansaasi Israelia ja maata, jonka olet meille antanut, niin kuin vannoit isillemme, maata, joka vuotaa maitoa ja hunajaa.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso pyhästä asunnostasi, taivaasta, ja siunaa kansaasi Israelia ja sitä maata, jonka olet meille antanut, niin kuin valalla vannoen lupasit isillemme, maata, joka vuotaa maitoa ja hunajaa.'

finnish

Katso pyhästä asunnostasi, taivaasta, ja siunaa kansaasi Israelia jasitä maata, jonka olet meille antanut, niinkuin valalla vannoen lupasitisillemme, maata, joka vuotaa maitoa ja mettä.'