Deuteronomy 26:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Herran edessä olet sinä sen luvannut tänäpänä, että hän pitää oleman sinun Jumalas, ja sinä tahdot vaeltaa hänen teissänsä, ja pitää hänen säätynsä, käskynsä ja oikeutensa, ja olla kuuliainen hänen äänellensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Te olette tänään tunnustaneet Herran Jumalaksenne ja luvanneet vaeltaa hänen teitään, noudattaa hänen lakejaan, käskyjään ja säädöksiään ja totella häntä.

Finnish FINRK

Herra on tänään vakuuttanut, että hän on sinun Jumalasi ja että sinun tulee vaeltaa hänen teitään, noudattaa hänen lakejaan, käskyjään ja säädöksiään ja kuunnella hänen ääntään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä olet tänään kuullut Herran, Jumalasi, julistavan, että hän tahtoo olla Jumalasi ja että sinun on vaellettava hänen teitään ja noudatettava hänen käskyjään, säädöksiään ja oikeuksiaan sekä kuultava häntä.

finnish

Sinä olet tänään kuullut Herran, sinun Jumalasi, julistavan, ettähän tahtoo olla sinun Jumalasi ja että sinun on vaellettava hänenteitänsä ja noudatettava hänen käskyjänsä, säädöksiänsä ja oikeuksiansasekä kuultava häntä.