Deuteronomy 26:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra on sinulle tänäpänä luvannut, että sinun pitää oleman hänen kansansa, niinkuin hän sinulle on puhunut, että sinun pitää kaikki hänen käskynsä pitämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Myös Herra on tänään ilmoittanut, että hän lupauksensa mukaan pitää teidät omana kansanaan, kun vain noudatatte kaikkia hänen käskyjään.

Finnish FINRK

Sinä puolestasi olet tänään vakuuttanut, että haluat olla hänen omaisuuskansansa, niin kuin hän on sinulle puhunut, ja että tahdot noudattaa kaikkia hänen käskyjään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra on kuullut sinun tänä päivänä julistavan, että tahdot olla hänen omaisuuskansansa, niin kuin hän on sinulle puhunut, ja noudattaa kaikkia hänen käskyjään,

finnish

Ja Herra on kuullut sinun tänä päivänä julistavan, että sinä tahdotolla hänen omaisuuskansansa, niinkuin hän on sinulle puhunut, janoudattaa kaikkia hänen käskyjänsä,