Deuteronomy 26:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän korottaa sinua kaikkein kansain ylitse, minkä hän tekee ylistykseksi, kiitokseksi ja kunniaksi, ettäs olisit Herralle sinun Jumalalles pyhä kansa, niinkuin hän sanonut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän on luvannut asettaa teidät kaikkien luomiensa kansojen yläpuolelle, että ylistäisitte häntä ja tuottaisitte hänelle kunniaa ja mainetta. Silloin te olette Herran lupauksen mukaisesti hänen pyhä kansansa."

Finnish FINRK

Silloin hän nostaa sinut kaikkien luomiensa kansojen yläpuolelle, ylistetyksi, kunniakkaaksi ja kiitetyksi, ja sinä olet Herralle, sinun Jumalallesi, pyhitetty kansa, niin kuin hän on puhunut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

että hän asettaisi sinut korkeammaksi kaikkia luomiaan kansoja, ylistykseksi, kunniaksi ja kiitokseksi, ja että olisit Herralle, Jumalallesi, pyhitetty kansa, niin kuin hän on puhunut."

finnish

että hän asettaisi sinut korkeammaksi kaikkia luomiansa kansoja,ylistykseksi, kunniaksi ja kiitokseksi, ja että olisit Herralle, sinunJumalallesi, pyhitetty kansa, niinkuin hän on puhunut."