Deuteronomy 26:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Egyptiläiset ahdistivat ja vaivasivat meitä, ja panivat kovan orjuuden meidän päällemme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta egyptiläiset kohtelivat meitä huonosti, sortivat meitä ja teettivät meillä raskasta työtä.
Finnish FINRK
Egyptiläiset kohtelivat meitä pahoin, nöyryyttivät meitä ja teettivät meillä raskasta työtä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta egyptiläiset kohtelivat meitä pahoin ja rasittivat meitä ja teettivät meillä kovaa työtä.
finnish
Mutta egyptiläiset kohtelivat meitä pahoin ja rasittivat meitä jateettivät meillä kovaa työtä.