Deuteronomy 26:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin me huusimme Herran meidän isäimme Jumalan tykö, ja Herra kuuli meidän äänemme, ja katsoi meidän tuskaamme, työtämme ja ahdistustamme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin me huusimme avuksi Herraa, isiemme Jumalaa, ja Herra kuuli huutomme ja näki meidän kärsimyksemme, ahdistuksemme ja kurjuutemme.

Finnish FINRK

Silloin me huusimme Herran, isiemme Jumalan, puoleen, ja Herra kuuli meidän huutomme ja näki meidän kurjuutemme ja vaivamme ja kärsimämme sorron.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Huusimme Herran, isiemme Jumalan, puoleen, ja Herra kuuli huutomme ja näki kurjuutemme, vaivamme ja kärsimämme sorron.

finnish

Silloin me huusimme Herran, isiemme Jumalan, puoleen, ja Herra kuulimeidän huutomme ja näki meidän kurjuutemme, vaivamme ja kärsimämmesorron.