Deuteronomy 27:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kirjoita niihin kaikki nämät lain sanat, kuin tulet ylitse, ettäs tulisit sille maalle, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antaa, sille maalle joka rieskaa ja hunajaa vuotaa, niinkuin Herra isäis Jumala sanoi sinulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja kirjoittaa niihin tämän lain kaikki käskyt. Silloin saatte asettua, niin kuin Herra, teidän isienne Jumala, on teille luvannut, siihen maahan, jonka hän antaa teille, maahan, joka tulvii maitoa ja hunajaa.

Finnish FINRK

Päästyäsi Jordanin yli kirjoita kiviin kaikki tämän opetuksen sanat. Sitten voit asettua siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle, maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa, niin kuin Herra, sinun isiesi Jumala, on sinulle puhunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kirjoita niihin kaikki tämän lain sanat, kun menet joen yli siihen maahan, jonka Herra, Jumalasi, sinulle antaa, maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa, niin kuin Herra, isiesi Jumala, on sinulle puhunut.

finnish

Ja kirjoita niihin kaikki tämän lain sanat, kun menet joen yli siihenmaahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, maahan, joka vuotaamaitoa ja mettä, niinkuin Herra, sinun isiesi Jumala, on sinullepuhunut.