Deuteronomy 27:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Moses ynnä pappein ja Leviläisten kanssa puhui kaikelle Israelin kansalle, sanoen: ota vaari ja kuule Israel. Tänäpänä sinä tuli Herran sinun Jumalas kansaksi,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mooses ja leeviläispapit sanoivat Israelin kansalle: "Olkaa hiljaa, israelilaiset, ja kuunnelkaa! Tänä päivänä teistä on tullut Herran, teidän Jumalanne, kansa.
Finnish FINRK
Mooses ja leeviläiset papit puhuivat koko Israelille: ”Vaikene, Israel, ja kuuntele! Tänä päivänä sinusta on tullut Herran, sinun Jumalasi, kansa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mooses ja leeviläiset papit puhuivat kaikelle Israelille sanoen: "Ole hiljaa ja kuule, Israel! Tänä päivänä on sinusta tullut Herran, Jumalasi, kansa.
finnish
Ja Mooses ja leeviläiset papit puhuivat kaikelle Israelille sanoen:"Ole hiljaa ja kuule, Israel! Tänä päivänä on sinusta tullut Herran,Jumalasi, kansa.