Deuteronomy 28:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra lahjoittaa sinun runsaasti hyvyydellä, sekä kohtus hedelmällä, karjas hedelmällä, ja maas hedelmällä, siinä maassa, jonka Herra vannoi sinun isilles, sinulle antaaksensa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra antaa teille runsain mitoin kaikkea hyvää: teille syntyy paljon lapsia, karjanne lisääntyy ja viljelyksenne tuottavat suuren sadon siinä maassa, jonka Herra teidän isillenne vannomallaan valalla on luvannut antaa teille.

Finnish FINRK

Herra antaa sinulle runsain mitoin kaikkea hyvää, hän siunaa sinun kohtusi hedelmän, karjasi hedelmän ja maasi sadon siinä maassa, jonka hän on sinun isillesi vannomallaan valalla luvannut antaa sinulle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra antaa sinulle hyvin runsaasti hyvää, tekee kohtusi hedelmän, karjasi hedelmän ja maasi hedelmän hyvin runsaaksi siinä maassa, jonka Herra isillesi vannotulla valalla on luvannut antaa sinulle.

finnish

Ja Herra antaa sinulle ylen runsaasti hyvää, tekee sinun kohtusihedelmän, karjasi hedelmän ja maasi hedelmän ylen runsaaksi siinämaassa, jonka Herra sinun isillesi vannotulla valalla on luvannut antaasinulle.