Deuteronomy 28:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra avaa sinulle hyvän tavaransa, taivaan, antaaksensa maalles sateen ajallansa ja siunataksensa kaikki sinun käsialas; ja sinä lainaat monelle kansalle, mutta et sinä keneltäkään lainaksi ota.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra avaa teille aarreaittansa, taivaan, niin että maa saa sadetta ajallaan, ja hän siunaa teidän kaikki toimenne. Te pystytte antamaan lainaa monille muille kansoille, mutta teidän itsenne ei tarvitse ottaa lainaa muilta.

Finnish FINRK

Herra avaa sinulle taivaan, runsaan aarrekammionsa, antaakseen maallesi sateen aikanaan ja siunatakseen kaiken, mitä teet. Sinä lainaat monelle kansalle, mutta sinun itsesi ei tarvitse ottaa lainaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra avaa sinulle rikkaan aarrekammionsa, taivaan, antaakseen maallesi sateen ajallaan ja siunatakseen kaikki kättesi työt. Sinä lainaat monelle kansalle, mutta sinun itsesi ei tarvitse ottaa lainaa.

finnish

Herra avaa sinulle rikkaan aarrekammionsa, taivaan, antaakseen sinunmaallesi sateen aikanansa ja siunatakseen kaikki sinun kättesi työt; jasinä lainaat monelle kansalle, mutta sinun itsesi ei tarvitse lainaaottaa.