Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra asettaa sinun pääksi, eikä hännäksi: sinä olet aina ylimmäinen etkä alimmainen, koskas olet Herran sinun Jumalas käskyille kuuliainen, jotka minä tänäpänä sinun käsken pitää ja tehdä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra asettaa teidät ensimmäisiksi, ja te nousette muiden silmissä aina vain ylemmäksi, jos tottelette Herran, Jumalanne, käskyjä, jotka minä teille annan, ja noudatatte niitä ja elätte niiden mukaan.

Finnish FINRK

Herra tekee sinut pääksi eikä hännäksi. Sinä vain ylenet etkä koskaan alene, jos tottelet Herran, sinun Jumalasi, käskyjä, jotka minä tänä päivänä annan sinun noudatettaviksesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra tekee sinut pääksi eikä hännäksi. Sinä aina vain ylenet etkä koskaan alene, jos tottelet Herran, Jumalasi, käskyjä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, jotta pitäisit ne tarkasti,

finnish

Ja Herra tekee sinut pääksi eikä hännäksi; sinä aina vain ylenetetkä koskaan alene, jos tottelet Herran, sinun Jumalasi, käskyjä, jotkaminä tänä päivänä sinulle annan, että ne tarkoin pitäisit,