Deuteronomy 28:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja et luovu niistä sanoista, jotka minä tänäpänä teille käsken, ei oikialle eikä vasemmalle puolelle, muiden jumalain jälkeen vaeltaakses ja heitä palvellakses.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ette saa poiketa oikealle ettekä vasemmalle siltä tieltä, jonka minä teille osoitan. Älkää antautuko palvelemaan vieraita jumalia.
Finnish FINRK
Älä poikkea oikealle äläkä vasemmalle yhdestäkään käskystä, jonka minä tänä päivänä annan teille. Älä seuraa muita jumalia äläkä palvele niitä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
etkä poikkea oikealle etkä vasemmalle yhdestäkään niistä sanoista, jotka minä tänä päivänä teille annan, et seuraa muita jumalia etkä palvele niitä.
finnish
etkä poikkea oikealle etkä vasemmalle yhdestäkään niistä sanoista,jotka minä tänä päivänä teille annan, et seuraa muita jumalia etkäpalvele niitä.