Deuteronomy 28:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ellet sinä kuule Herran sinun Jumalas ääntä, pitääkses ja tehdäkses kaikki hänen käskyjänsä ja säätyjänsä, jotka minä tänäpänä sinulle käsken, niin kaikki nämät kiroukset tulevat sinun päälles ja sattuvat sinuun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos ette tottele Herraa, Jumalaanne, ettekä tarkoin noudata kaikkia hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka minä teille annan, niin teitä kohtaavat nämä kiroukset:

Finnish FINRK

”Mutta jos sinä et kuuntele Herran, sinun Jumalasi, ääntä etkä noudata kaikkia hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka minä tänä päivänä annan sinulle, niin kaikki nämä kiroukset tulevat osaksesi ja saavuttavat sinut:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos sinä et kuule Herran, Jumalasi, ääntä etkä tarkasti pidä kaikkia hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka minä tänä päivänä sinulle käsken, niin kaikki nämä kiroukset tulevat päällesi ja saavuttavat sinut.

finnish

Mutta jos sinä et kuule Herran, sinun Jumalasi, ääntä etkä tarkoinpidä kaikkia hänen käskyjänsä ja säädöksiänsä, jotka minä tänä päivänäsinulle annan, niin kaikki nämä kiroukset tulevat sinun päällesi jasaavuttavat sinut.