Deuteronomy 28:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra lähettää sinun sekaas kirouksen, tyhmyyden ja rangaistuksen kaikissa sinun aivoituksissas, siihenasti ettäs hukut ja pian katoat pahain tekois tähden, ettäs minun hylkäsit.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Herra lähettää teidän keskuuteenne kirouksen: teittepä mitä tahansa, hän saattaa teidät kauhun ja sekasorron valtaan, ja pian te tuhoudutte ja häviätte maan päältä pahojen tekojenne tähden, kun hylkäsitte Herran.

Finnish FINRK

Herra lähettää keskuuteesi kirouksen, sekasorron ja uhan, mihin ikinä ryhdytkin, kunnes tuhoudut ja hukut äkisti pahojen tekojesi tähden, koska olet hylännyt Herran.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra lähettää keskellesi kirousta, hämminkiä ja uhkaa, mihin tahansa ryhdyt, kunnes äkisti tuhoudut ja hukut töittesi pahuuden tähden, kun olet minut hylännyt.

finnish

Herra lähettää sinun sekaasi kirousta, hämminkiä ja uhkaa, mihintahansa ryhdyt, kunnes äkisti tuhoudut ja hukut töittesi pahuudentähden, kun olet minut hyljännyt.