Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra lyö sinua kuivataudilla, lämpimällä taudilla, poltteella, palavuudella, kuivuudella, kuumuudella ja keltataudilla, ja vainoo sinua, siihenasti että hän sinun kadottaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra lyö teitä hivuttavalla taudilla, kuumeella ja tulehduksilla, polttavalla helteellä ja kuivuudella, viljaruosteella ja nokitähkällä, ja te saatte kärsiä niistä, kunnes teitä ei enää ole.

Finnish FINRK

Herra lyö sinua hivuttavalla taudilla, kuumeella ja tulehduksilla, kuivuudella, nokitähkällä ja viljanruosteella. Nämä vainoavat sinua, kunnes tuhoudut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra lyö sinua hivutustaudilla, kuumeella, poltteella ja tulehduksella, kuivuudella, nokitähkillä ja viljan ruosteella, ja ne vainoavat sinua, kunnes menehdyt.

finnish

Herra lyö sinua hivutustaudilla, kuumeella, poltteella jatulehduksella, kuivuudella, nokitähkillä ja viljan ruosteella, ja nevainoavat sinua, kunnes menehdyt.