Deuteronomy 28:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun poikas ja tyttäres annetaan toiselle kansalle, niin että sinun silmäs sen näkevät, ja hiveltyvät heistä joka päivä, ja ei yhtään väkevyyttä pidä sinun käsissäs oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Te näette, miten poikanne ja tyttärenne joutuvat vieraan kansan käsiin, ja teidän silmänne riutuvat, kun alinomaa ikävöitte heitä ettekä voi heitä auttaa.

Finnish FINRK

Poikasi ja tyttäresi annetaan vieraan kansan käsiin, ja sinä näet sen omin silmin. Silmäsi raukeavat ikävöidessäsi heitä alinomaa, mutta sinä et voi sille mitään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Poikasi ja tyttäresi joutuvat vieraan kansan valtaan, ja silmäsi näkevät sen ja raukeavat heitä alinomaa ikävöidessäsi, mutta sinä et voi sille mitään.

finnish

Sinun poikasi ja tyttäresi joutuvat vieraan kansan valtaan, ja sinunsilmäsi näkevät sen ja raukeavat heitä alinomaa ikävöidessäsi, muttasinä et voi sille mitään.