Deuteronomy 28:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra lyö sinua pahoilla paisumilla polvissas ja pohkeissas, niin ettes taida parantua jalkapöydästä niin pääs lakeen asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra lyö teitä nostattamalla polviinne ja reisiinne pahoja paiseita. Ne leviävät yli koko ruumiinne eivätkä parane.
Finnish FINRK
Herra lyö sinua pahoilla paiseilla, joista et voi parantua. Niitä on polvissasi ja reisissäsi ja kaikkialla ruumiissasi jalkapohjista päälakeen asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra lyö sinuun, polviisi ja pohkeisiisi, pahoja paiseita, joista et parane, kantapäästä kiireeseen asti.
finnish
Herra lyö sinuun, sinun polviisi ja pohkeisiisi, pahoja paiseita,joista et parannu, kantapäästä kiireeseen asti.