Deuteronomy 28:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra antaa sinun ja sinun kuninkaas, jonka itselles asettanut olet, vaeltaa sen kansan tykö, jota et sinä tunne, eikä sinun isäs, ja siellä sinä palvelet muukalaisia jumalia, puita ja kiviä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra vie teidät ja kuninkaan, jonka olette asettaneet hallitsijaksenne, vieraan kansan keskelle, jota ette tunne ja jota eivät isännekään tunteneet, ja te joudutte siellä palvelemaan puusta ja kivestä tehtyjä jumalia.

Finnish FINRK

Herra vie sinut ja kuninkaan, jonka olet asettanut itsellesi, keskelle toista kansaa, jota sinä et tunne eivätkä isäsikään tunteneet. Siellä sinä palvelet muita jumalia, puisia ja kivisiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra vie sinut ja kuninkaan, jonka sinä itsellesi asetat, kansan luo, jota sinä et tunne ja jota isäsi eivät tunteneet. Siellä sinä palvelet muita jumalia, puu- ja epäjumalia.

finnish

Herra vie sinut ja kuninkaan, jonka sinä itsellesi asetat, kansanluo, jota sinä et tunne ja jota sinun isäsi eivät tunteneet; ja sielläsinä palvelet muita jumalia, puu- ja kivijumalia.