Deuteronomy 28:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun pitää tuleman kauhistukseksi, sananlaskuksi ja jutuksi kaikkein kansain seassa, joihin Herra ajaa sinun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikissa niissä kansoissa, joiden sekaan teidät ajetaan, teidän kohtalonne herättää kauhistusta, ja teistä tulee niille varoittava esimerkki ja pilkan kohde.
Finnish FINRK
Sinusta tulee kauhistuksen, sananparsien ja ivailun aihe kaikille kansoille, joiden keskuuteen Herra sinut kuljettaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä tulet kauhistukseksi, sananparreksi ja ivailun kohteeksi kaikille niille kansoille, joiden keskuuteen Herra kuljettaa sinut.
finnish
Ja sinä tulet kauhistukseksi, sananparreksi ja pistopuheeksikaikille niille kansoille, joiden keskuuteen Herra sinut kuljettaa.