Deuteronomy 28:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Muukalainen, joka sinun tykönäs on, ylennetään sinun ylitses, ja on alati ylinnä; mutta sinä alennetaan ja alati alinna olet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Teidän keskuudessanne asuvat muukalaiset saavat yhä enemmän valtaa, mutta te itse vain heikkenette.
Finnish FINRK
Maassasi asuva muukalainen kohoaa yhä ylemmäs sinun yläpuolellesi, mutta sinä painut alemmas ja alemmas.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muukalainen, joka asuu keskuudessasi, kohoaa ylitsesi yhä ylemmäksi, mutta sinä painut aina alemmaksi.
finnish
Muukalainen, joka asuu keskuudessasi, kohoaa sinun ylitsesi yhäylemmäksi, mutta sinä painut aina alemmaksi.