Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki nämät kiroukset tulevat sinun päälles ja sinua vainoovat, ja sinuun sattuvat, siihenasti ettäs hukut; ettes Herran sinun Jumalas ääntä kuullut, pitääkses hänen käskynsä ja säätynsä, jotka hän sinulle on käskenyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Teidän osaksenne tulevat kaikki nämä kiroukset. Ne kohtaavat teitä ja lankeavat teidän päällenne, ja viimein te tuhoudutte, koska ette totelleet Herraa, Jumalaanne, ettekä noudattaneet hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka hän teille antoi.

Finnish FINRK

Kaikki nämä kiroukset kohtaavat sinua. Ne seuraavat sinua ja saavuttavat sinut, niin että tuhoudut, koska et kuunnellut Herran, sinun Jumalasi, ääntä etkä noudattanut hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka hän on sinulle antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki nämä kiroukset tulevat päällesi, vainoavat sinua ja saavuttavat sinut, kunnes tuhoudut, koska et kuullut Herran, Jumalasi, ääntä etkä noudattanut hänen käskyjään ja säädöksiään, jotka hän on sinulle antanut.

finnish

Kaikki nämä kiroukset tulevat sinun päällesi, vainoavat sinua jasaavuttavat sinut, kunnes tuhoudut, koska et kuullut Herran, sinunJumalasi ääntä etkä noudattanut hänen käskyjänsä ja säädöksiänsä, jotkahän on sinulle antanut.