Deuteronomy 28:52 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ahdistaa sinua kaikissa porteissas, siihenasti että hän kukistaa maahan korkiat ja vahvat muuris, joihin sinä luotat, kaikissa maakunnissas; ja sinä ahdistetaan kaikissa porteissas, koko sinun maassas, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antanut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He piirittävät kaupunkejanne joka puolella maatanne, kunnes niiden korkeat muurit, joiden vahvuuteen luotitte, ovat sortuneet. Kun vihollisenne käyvät kaupunkienne kimppuun kaikkialla siinä maassa, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut,

Finnish FINRK

Se kansa piirittää kaikkia kaupunkejasi, kunnes korkeat ja linnoitetut muurisi, joihin sinä luotit, ovat luhistuneet maahan kaikkialla maassasi. Se piirittää jokaista kaupunkiasi koko siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, on antanut sinulle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se ahdistaa sinua kaikissa porteissasi, kunnes korkeat ja lujat muurisi, joihin luotit, kukistuvat kaikkialla maassasi. Se ahdistaa sinua kaikissa porteissasi kaikkialla maassasi, jonka Herra, Jumalasi, on sinulle antanut.

finnish

Ja se ahdistaa sinua kaikissa porteissasi, kunnes korkeat ja lujatmuurisi, joihin sinä luotit, kukistuvat kaikkialla maassasi.Seahdistaa sinua kaikissa porteissasi kaikkialla sinun maassasi, jonkaHerra, sinun Jumalasi, on sinulle antanut.