Deuteronomy 28:59 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Herra ihmeelliseksi tekee sinun ja sinun siemenes rangaistukset, suurilla ja pitkällisillä vitsauksilla, pahoilla ja pitkällisillä taudeilla,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra saattaa teidät ja teidän jälkeläisenne kärsimään ankarista ja pitkällisistä vitsauksista ja pahoista, parantumattomista sairauksista.

Finnish FINRK

Herra lyö sinua ja jälkeläisiäsi erityisen ankarilla ja pitkällisillä vitsauksilla, pahoilla ja pitkällisillä sairauksilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin Herra panee sinun ja jälkeläistesi kärsittäväksi ihmeenomaisia vaivoja, suuria ja pitkällisiä vaivoja, pahoja ja pitkällisiä sairauksia.

finnish

niin Herra panee sinun ja sinun jälkeläistesi kärsittäväksierinomaisia vaivoja, suuria ja pitkällisiä vaivoja, pahoja japitkällisiä sairauksia.