Deuteronomy 28:64 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra hajoittaa sinun kaikkein kansain sekaan, yhdestä maan äärestä toiseen; ja siellä sinä palvelet muukalaisia jumalia, joita et sinä tunne, eikä isäskään, kantoja ja kiviä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Herra hajottaa teidät kaikkien kansojen sekaan kautta koko maanpiirin, ja te joudutte palvelemaan vieraita jumalia, joita ette tunne ja joita eivät isännekään tunteneet, puisia ja kivisiä jumalia.

Finnish FINRK

Herra hajottaa sinut kaikkien kansojen sekaan kautta koko maailman, ja sinä palvelet siellä muita jumalia, puisia ja kivisiä, joita sinä et tunne eivätkä isäsikään tunteneet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra hajottaa sinut kaikkien kansojen sekaan maan äärestä toiseen, ja sinä palvelet siellä muita jumalia, joita et tunne ja joita isäsi eivät tunteneet, puuta ja kiveä.

finnish

Ja Herra hajottaa sinut kaikkien kansojen sekaan maan äärestätoiseen, ja sinä palvelet siellä muita jumalia, joita sinä et tunne jajoita sinun isäsi eivät tunteneet, puuta ja kiveä.