Deuteronomy 28:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra käskee siunauksen olla sinun kanssas sinun riihessäs ja kaikissa mitä sinä aiot, ja siunaa sinun siinä maassa, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Herra antaa teille siunauksensa, hän siunaa vilja-aittanne ja antaa teidän menestyä kaikissa hankkeissanne. Herra siunaa teitä siinä maassa, jonka hän teille antaa.
Finnish FINRK
Herra käskee siunauksen tulla osaksesi, hän siunaa viljavarastosi ja kaiken, mihin ryhdyt. Hän siunaa sinua siinä maassa, jonka hän antaa sinulle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra käskee siunauksen seurata sinua jyväaitoissasi ja kaikessa, mihin ryhdyt. Hän siunaa sinua maassa, jonka Herra, Jumalasi, sinulle antaa.
finnish
Herra käskee siunauksen seurata sinua jyväaitoissasi ja kaikessa,mihin ryhdyt; hän siunaa sinua siinä maassa, jonka Herra, sinunJumalasi, sinulle antaa.