Deuteronomy 28:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra asettaa sinun itsellensä pyhäksi kansaksi, niinkuin hän vannoi sinulle, koskas pidät Herran sinun Jumalas käskyt ja hänen teissänsä vaellat,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos noudatatte Herran, Jumalanne, käskyjä ja kuljette hänen teitään, hän tekee teistä pyhän kansansa, kuten hän on teille vannonut.
Finnish FINRK
Herra tekee sinusta hänelle pyhitetyn kansan, niin kuin hän on sinulle vannonut, kunhan vain noudatat Herran, sinun Jumalasi, käskyjä ja vaellat hänen teitään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra korottaa sinut hänelle pyhitetyksi kansaksi, niin kuin hän valalla vannoen on sinulle luvannut, jos sinä noudatat Herran, Jumalasi, käskyjä ja vaellat hänen teitään.
finnish
Herra korottaa sinut hänelle pyhitetyksi kansaksi, niinkuin hänvalalla vannoen on sinulle luvannut, jos sinä noudatat Herran, sinunJumalasi, käskyjä ja vaellat hänen teitänsä.