Deuteronomy 29:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nämät ovat liiton sanat, jonka Herra käski Moseksen tehdä Israelin lasten kanssa Moabin maassa, paitsi sitä liittoa, jonka hän heidän kanssansa teki Horebissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H28:69)Nämä ovat sen liiton ehdot, jonka Herra Horebilla tekemänsä liiton lisäksi teki Mooseksen välityksellä israelilaisten kanssa Moabin maassa.
Finnish FINRK
Mooses kutsui koko Israelin koolle ja sanoi kansalle: ”Te olette nähneet omin silmin kaiken, mitä Herra teki Egyptin maassa faraolle, kaikille hänen palvelijoilleen ja koko hänen maalleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mooses kutsui kokoon koko Israelin ja sanoi heille: "Te olette nähneet kaiken, minkä Herra teki silmienne edessä Egyptin maassa faraolle ja kaikille hänen palvelijoilleen ja koko hänen maalleen,
finnish
Nämä ovat sen liiton sanat, jonka Herra käski Mooseksen tehdäisraelilaisten kanssa Mooabin maassa, sen liiton lisäksi, jonka hän olitehnyt heidän kanssaan Hoorebilla.