Deuteronomy 29:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Te seisotte kaikki tänäpänä Herran teidän Jumalanne edessä: ylimmäiset teidän suvuistanne, teidän vanhimpanne, ja teidän esimiehenne, joka mies Israelissa,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H29:9)"Tänään te olette kaikki asettuneet Herran, Jumalanne eteen: päämiehet, tuomarit, vanhimmat ja kirjurit, kaikki Israelin miehet,
Finnish FINRK
lapsenne ja vaimonne sekä myös muukalaiset, puunhakkaajat ja vedenkantajat, jotka ovat leirissänne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
teidän lapsenne ja vaimonne sekä muukalainen, joka on leirissäsi, jopa puunhakkaajasi ja vedenkantajasikin
finnish
Te seisotte tänä päivänä kaikki Herran, teidän Jumalanne, edessä:teidän päämiehenne, sukukuntanne, vanhimpanne ja päällysmiehenne, kaikkiIsraelin miehet,