Deuteronomy 29:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Että sinä käyt Herran sinun Jumalas liittoon ja siihen valaan, minkä Herra sinun Jumalas teki sinun kanssas tänäpänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:11)Te olette täällä astuaksenne Herran, Jumalanne, liittoon, jonka hän tänään solmii kanssanne, ja sitoutuaksenne noudattamaan sen velvoitteita.

Finnish FINRK

korottaakseen sinut kansakseen ja ollakseen sinun Jumalasi, niin kuin hän on sinulle puhunut ja niin kuin hän on vannonut sinun isillesi Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

että hän tänä päivänä korottaisi sinut kansakseen ja tulisi Jumalaksesi, niin kuin hän on sinulle puhunut ja niin kuin hän on vannonut isillesi, Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille.

finnish

käydäksenne Herran, teidän Jumalanne, liittoon, siihen valaliittoon,jonka Herra, sinun Jumalasi, tänä päivänä tekee sinun kanssasi,