Deuteronomy 29:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Että hän tänäpänä korottaa sinun itsellensä kansaksi, ja hän on sinun Jumalas niinkuin hän sanoi sinulle, ja niinkuin hän vannoi isilles, Abrahamille, Isaakille ja Jakobille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:12) Hän korottaa teidät omaksi kansakseen ja on oleva teidän Jumalanne, kuten hän on luvannut teille ja valallaan vannonut esi-isillenne Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille.

Finnish FINRK

Minä en tee tätä liittoa, tätä valaliittoa, ainoastaan teidän kanssanne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Enkä minä tee tätä liittoa, tätä valaliittoa, ainoastaan teidän kanssanne,

finnish

että hän tänä päivänä korottaisi sinut kansaksensa ja tulisi sinunJumalaksesi, niinkuin hän on sinulle puhunut ja niinkuin hän on vannonutsinun isillesi, Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille.