Deuteronomy 29:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sekä teidän, jotka tässä läsnä tänäpänä olette ja seisotte meidän kanssamme Herran meidän Jumalamme edessä, että myös niiden kanssa, jotka ei tässä tänäpänä meidän kanssamme ole.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:14)Se tehdään paitsi kaikkien meidän kanssamme, jotka nyt seisomme tässä Herran, Jumalamme, edessä, myös niiden kanssa, jotka tulevat meidän jälkeemme.

Finnish FINRK

Sillä te tiedätte, että me asuimme Egyptin maassa ja että me kuljimme niiden kansojen keskitse, joiden alueiden kautta te olette kulkeneet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä te tiedätte, kuinka asuimme Egyptin maassa ja kuinka kuljimme niiden kansojen keskitse, joiden kautta te olette kulkeneet.

finnish

vaan niinhyvin niiden kanssa, jotka tänä päivänä ovat tässä meidänkanssamme seisomassa Herran, meidän Jumalamme, edessä, kuin niidenkinkanssa, jotka eivät ole tänä päivänä tässä meidän kanssamme.