Deuteronomy 29:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä te tiedätte, kuinka me asuimme Egyptin maalla, ja kuinka me vaelsimme pakanain lävitse, joiden kautta te vaelsitte,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H29:15)"Tehän tiedätte, että me asuimme Egyptissä ja että me matkallamme tänne jouduimme kulkemaan monien vieraiden kansojen alueiden halki.
Finnish FINRK
Te näitte ne iljettävät puiset, kiviset, hopeiset ja kultaiset jumalankuvat, joita heillä on.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te näitte heidän iljetyksensä, ne puu-, kivi-, hopea- ja kultajumalat, jotka heillä on.
finnish
Sillä te tiedätte, kuinka me asuimme Egyptin maassa ja kuinka mekuljimme niiden kansojen keskitse, joiden kautta te olette kulkeneet.