Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei Herra ole hänelle armollinen, sillä silloin tulee suuri Herran viha ja kiivaus sen miehen päälle, ja kaikki nämät kiroukset, jotka tässä kirjassa ovat kirjoitetut, joutuvat hänen päällensä; ja Herra pyyhkii pois hänen nimensä taivaan alta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H29:19)Tällaiselle luopiolle Herra ei anna anteeksi, vaan kääntää hehkuvan vihansa ja kiivautensa häntä vastaan. Hän saa kantaa kaikki ne kiroukset, jotka on kirjoitettu tähän kirjaan. Herra pyyhkii hänen nimensä pois maan päältä,

Finnish FINRK

Herra erottaa hänet kaikista Israelin heimoista ja tuottaa hänelle onnettomuuden, kaikki ne liiton kiroukset, jotka on kirjoitettu tähän lain kirjaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra erottaa hänet kaikista Israelin sukukunnista tuottaakseen hänelle onnettomuuden, kaikki ne kiroukset, jotka sisältyvät tähän lainkirjaan kirjoitettuun liittoon.

finnish

Herra ei tahdo antaa hänelle anteeksi, vaan silloin suitsuaa Herranviha ja kiivaus sitä miestä vastaan, ja kaikki se kirous, joka onkirjoitettu tähän kirjaan, laskeutuu hänen päällensä, ja Herra pyyhkiipois hänen nimensä taivaan alta.